En : Main Website (News, biography, musical activities, teaching)
In « Maguy Cithare Store », I put at your disposal a range of products to buy in retail : CD, audio track, score, compilation, teaching document (adapted to each level)
Depending on their nature, your products will be delivered by post or with a download link by email.
This website also allow you to book/pay online private lessons and zither sessions.
I gladly invite you to explore the store, and appreciate the variety of products through the different categories.
Here is a notice that will help you if you encounter any difficulty with the search tool, catalogue organisation, downloading, payment … (notice is currently only available in french ).
Zither’s scores are available in collections or individually. Please, be aware that they are all annotated in french.
You probably noticed that most of the website isn’t translated yet. The bilingual zither lexicon will be a great help, don’t forget to use it !
more about data protection (in french)
Es : Página web de “Maguy Cithare” (noticias, mi carrera, mis actividades…).
En la tienda online de Maguy Cithare, pongo a tu disposición una gama de productos para comprar al por menor : CDs, audios por unidad, colecciones, partituras y documentos educativos adaptados a cada nivel.
Las partituras están disponibles como colección o individualmente, con explicaciones en francés.
Según su naturaleza (en colecciones o individualmente), los productos están disponibles por correo postal o para descarga.
Puedes también pagar en línea sus inscripciones en cursos de formación, lecciones y cursos de cítara o canto.
Te invito a descubrir sin demora mis principales departamentos en los que podrá hacer tu elección…
La ayuda (en francés) que he escrito para tu te servirá para aprender a buscar un artículo, pedirlo, descargarlo…
Sobre todo, no olvides consultar la página dedicada a los métodos en español ; además, aquí encontrarás mi léxico musical francés/español para entender las varias explicaciones del sitio y de las partituras. Un otro documento gratuito te ayudará a entender estas explicaciones: los Signos Convencionales de notación para la cítara.
Y un método en español esta en preparación!
Más información sobre la protección de sus datos…
It : Sito web di Maguy Cithare (notizie, carriera, attività…).
Nel negozio Maguy Cithare metto a vostra disposizione una gamma di prodotti da acquistare al dettaglio: CD, audio, raccolte, spartiti e documenti didattici adatti a ogni livello.
A seconda della loro natura (in collezioni o singolarmente), i prodotti sono disponibili per posta o per download.
È inoltre possibile pagare online le iscrizioni alle varie formazioni : i corsi, le lezioni di cetra o canto.
Ti invito a scoprire senza indugio le principali sezioni in cui potrete fare la tua scelta…
Chi vuole delle partiture puó trovare qui Raccolte, Titoli all’unitá, ed aiutarsi dei Segni convenzionali per le specificitá di notazione, e/o del mio Lessico musicale franco/italiano per capire le varie spiegazioni.
E soprattutto non ti dimenticare di guardare la pagina dedicata ai metodi in italiano.
Per saperne di più sulla protezione dei vostri dati…
PB : Website Maguy Cithare (Nieuws, achtergrond, activiteiten, …).
In de shop Maguy Cithare bied ik u een grote verscheidenheid producten aan die apart te verkrijgen zijn: cd’s, geluidsbestanden, collecties, bladmuziek en studiemethodes voor elk niveau.
Naargelang hun aard (in een verzameling of apart) zijn ze verkrijgbaar via de post of om te downloaden.
Uw inschrijving voor vormingen, lessen of stages voor citer of zang is ook online mogelijk.
Ik nodig u uit om onverwijld mijn belangrijkste rubrieken te ontdekken en er uw keuze te maken…
Deze hulp stelde ik voor u samen om gemakkelijk een artikel te zoeken, te bestellen, te downloaden …
De partituren van Zither zijn beschikbaar in bundels of individueel. Houd er rekening mee dat alle aantekeningen in het frans zijn. Dit tweetalig lexicon frans/neerlandais zal een grote hulp zijn, vergeet het niet te gebruiken.
